Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 24,17
King James Version
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.Księga Wyjścia 24,17
Biblia Brzeska
Wejzrenie też chwały Pańskiej było na wierzchu góry jako ogień gorający przed oczyma Izraelitów.2 Księga Mojżeszowa 24,17
Biblia Gdańska (1632)
A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.2 Mojżeszowa 24,17
Biblia Gdańska (1881)
A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.2 Mojżeszowa 24,17
Biblia Tysiąclecia
A wygląd chwały Pana w oczach Izraelitów był jak ogień pożerający na szczycie góry.Księga Wyjścia 24,17
Biblia Warszawska
A chwała Pana wyglądała w oczach synów izraelskich jak ogień trawiący na szczycie góry.II Księga Mojżeszowa 24,17
Biblia Jakuba Wujka
A pozór chwały PANSKIEJ był jako ogień pałający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelowych.Księga Wyjścia 24,17
Nowa Biblia Gdańska
A na szczycie góry widok majestatu WIEKUISTEGO był przed oczami synów Israela jak pożerający ogień.II Księga Mojżesza 24,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wygląd chwały PANA w oczach synów Izraela był jak ogień pożerający na szczycie góry.Księga Wyjścia 24,17
American Standard Version
And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.Księga Wyjścia 24,17
Clementine Vulgate
Erat autem species glori Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Isral.Księga Wyjścia 24,17
Young's Literal Translation
And the appearance of the honour of Jehovah [is] as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel;Księga Wyjścia 24,17
World English Bible
The appearance of the glory of Yahweh was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.Księga Wyjścia 24,17
Westminster Leningrad Codex
וּמַרְאֵה כְּבֹוד יְהוָה כְּאֵשׁ אֹכֶלֶת בְּרֹאשׁ הָהָר לְעֵינֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃2 Księga Mojżeszowa 24,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?