Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 23,25
King James Version
And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.Księga Wyjścia 23,25
Biblia Brzeska
Ale wy chwalić będziecie Pana, Boga swego, który tobie da pokarm i napój obfity, a niemocy oddalę od ciebie.2 Księga Mojżeszowa 23,25
Biblia Gdańska (1632)
Lecz służyć będziecie Panu Bogu waszemu, a on błogosławić będzie chlebowi twemu, i wodom twoim; i odejmę niemoc z pośrodku ciebie.2 Mojżeszowa 23,25
Biblia Gdańska (1881)
Lecz służyć będziecie Panu Bogu waszemu, a on błogosławić będzie chlebowi twemu, i wodom twoim; i odejmę niemoc z pośrodku ciebie.2 Mojżeszowa 23,25
Biblia Tysiąclecia
Będziecie oddawać cześć Panu, Bogu waszemu, gdyż pobłogosławi twój chleb i twoją wodę. Oddalę od ciebie wszelką chorobę.Księga Wyjścia 23,25
Biblia Warszawska
Służcie Panu, Bogu waszemu, a On pobłogosławi chleb twój i wodę twoją. Oddalę też choroby spośród ciebie.II Księga Mojżeszowa 23,25
Biblia Jakuba Wujka
A służyć będziecie PANU Bogu waszemu: abym błogosławił chlebom twoim i wodam, a odjął niemoc z pośrzodku ciebie.Księga Wyjścia 23,25
Nowa Biblia Gdańska
Służcie waszemu Bogu, WIEKUISTEMU, a On pobłogosławi twój chleb, twoją wodę i oddali spośród ciebie choroby.II Księga Mojżesza 23,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie służyć PANU, waszemu Bogu, a on będzie błogosławić twój chleb i twoją wodę; i oddalę od ciebie chorobę.Księga Wyjścia 23,25
American Standard Version
And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.Księga Wyjścia 23,25
Clementine Vulgate
Servietisque Domino Deo vestro, ut benedicam panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui.Księga Wyjścia 23,25
Young's Literal Translation
`And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;Księga Wyjścia 23,25
World English Bible
You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.Księga Wyjścia 23,25
Westminster Leningrad Codex
וַעֲבַדְתֶּם אֵת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּבֵרַךְ אֶת־לַחְמְךָ וְאֶת־מֵימֶיךָ וַהֲסִרֹתִי מַחֲלָה מִקִּרְבֶּךָ׃2 Księga Mojżeszowa 23,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?