Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 21,33
King James Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;Księga Wyjścia 21,33
Biblia Brzeska
Jesliby kto otworzył abo wykopał studnią, a nie przykryłby jej i wpadłby tam wół abo osieł,2 Księga Mojżeszowa 21,33
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł:2 Mojżeszowa 21,33
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł:2 Mojżeszowa 21,33
Biblia Tysiąclecia
Jeśliby ktoś zostawił cysternę odkrytą albo jeśliby ktoś wykopał cysternę, a nie przykrył jej, i wpadł tam wół lub osioł,Księga Wyjścia 21,33
Biblia Warszawska
Jeżeli ktoś zostawi studnię otwartą albo jeżeli ktoś wykopie studnię i nie przykryje jej, a wpadnie do niej wół albo osioł,II Księga Mojżeszowa 21,33
Biblia Jakuba Wujka
Jeśliby kto otworzył studnię i wykopał, a nie nakryłby jej, a wpadłby w nię wół abo osieł,Księga Wyjścia 21,33
Nowa Biblia Gdańska
A jeśli ktoś otworzy jamę, lub jeśli ktoś wykopał studnię i jej nie przykrył, a wpadnie tam byk, lub osioł -II Księga Mojżesza 21,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ktoś zostawi studnię odkrytą lub jeśli ktoś wykopie studnię i nie nakryje jej, a wpadnie w nią wół lub osioł;Księga Wyjścia 21,33
American Standard Version
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit and not cover it, and an ox or an ass fall therein,Księga Wyjścia 21,33
Clementine Vulgate
Si quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam,Księga Wyjścia 21,33
Young's Literal Translation
`And when a man doth open a pit, or when a man doth dig a pit, and doth not cover it, and an ox or ass hath fallen thither, --Księga Wyjścia 21,33
World English Bible
"If a man opens a pit, or if a man digs a pit and doesn't cover it, and a bull or a donkey falls into it,Księga Wyjścia 21,33
Westminster Leningrad Codex
וְכִי־יִפְתַּח אִישׁ בֹּור אֹו כִּי־יִכְרֶה אִישׁ בֹּר וְלֹא יְכַסֶּנּוּ וְנָפַל־שָׁמָּה שֹּׁור אֹו חֲמֹור׃2 Księga Mojżeszowa 21,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?