„Iż wam powiadali, że w ostateczny czas będą naśmiewcy, chodzący według swoich niezbożnych pożądliwości.”

Biblia Gdańska (1632): Judasa 1,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 21,25

King James Version

Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Księga Wyjścia 21,25

Biblia Brzeska

Spalenie za spalenie, rana za ranę, siny raz za siny raz.
2 Księga Mojżeszowa 21,25

Biblia Gdańska (1632)

Sparzelinę za sparzelinę, ranę za ranę, siność za siność.
2 Mojżeszowa 21,25

Biblia Gdańska (1881)

Sparzelinę za sparzelinę, ranę za ranę, siność za siność.
2 Mojżeszowa 21,25

Biblia Tysiąclecia

oparzenie za oparzenie, ranę za ranę, siniec za siniec.
Księga Wyjścia 21,25

Biblia Warszawska

Oparzelinę za oparzelinę, ranę za ranę, siniec za siniec.
II Księga Mojżeszowa 21,25

Biblia Jakuba Wujka

sparzelinę za sparzelinę, ranę za ranę, siność za siność.
Księga Wyjścia 21,25

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli oparzelina - to za oparzelinę, jeśli rana - to za ranę, jeżeli siniec - to za siniec.
II Księga Mojżesza 21,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oparzenie za oparzenie, ranę za ranę, siniec za siniec.
Księga Wyjścia 21,25

American Standard Version

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Księga Wyjścia 21,25

Clementine Vulgate

adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.
Księga Wyjścia 21,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Księga Wyjścia 21,25

World English Bible

burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
Księga Wyjścia 21,25

Westminster Leningrad Codex

כְּוִיָּה תַּחַת כְּוִיָּה פֶּצַע תַּחַת פָּצַע חַבּוּרָה תַּחַת חַבּוּרָה׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 21,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić