„I jedno z czterech stworzeń dało siedmiu aniołom siedem złotych czasz, które są pełne gniewu Boga, żyjącego na wieki wieków.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 15,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 21,24

King James Version

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Księga Wyjścia 21,24

Biblia Brzeska

Oko za oko, ręka za rękę, ząb za ząb, noga za nogę.
2 Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1632)

Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
2 Mojżeszowa 21,24

Biblia Gdańska (1881)

Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
2 Mojżeszowa 21,24

Biblia Tysiąclecia

oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
Księga Wyjścia 21,24

Biblia Warszawska

Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
II Księga Mojżeszowa 21,24

Biblia Jakuba Wujka

oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
Księga Wyjścia 21,24

Nowa Biblia Gdańska

Jeżeli oko - to za oko, jeśli ząb - to za ząb, jeśli ręka - to za rękę, jeśli noga - to za nogę;
II Księga Mojżesza 21,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę;
Księga Wyjścia 21,24

American Standard Version

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Księga Wyjścia 21,24

Clementine Vulgate

oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede,
Księga Wyjścia 21,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Księga Wyjścia 21,24

World English Bible

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Księga Wyjścia 21,24

Westminster Leningrad Codex

עַיִן תַּחַת עַיִן שֵׁן תַּחַת שֵׁן יָד תַּחַת יָד רֶגֶל תַּחַת רָגֶל׃
2 Księga Mojżeszowa 21,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić