Porównanie wersetów
King James Version - Księga Wyjścia 21,10
King James Version
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.Księga Wyjścia 21,10
Biblia Brzeska
Jesliżby też drugą oprócz jej wziął mu za żonę, tedy onę powinien opatrzyć pożywieniem i odzieniem, a panieństwo jej ma opłacić.2 Księga Mojżeszowa 21,10
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby też inną wziął mu za żonę, tedy pożywienia jej, odzienia jej, i prawa małżeńskiego nie umniejszy jej.2 Mojżeszowa 21,10
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby też inną wziął mu za żonę, tedy pożywienia jej, odzienia jej, i prawa małżeńskiego nie umniejszy jej.2 Mojżeszowa 21,10
Biblia Tysiąclecia
Jeśli zaś weźmie sobie inną, nie może tamtej odmawiać pożywienia, odzieży i wspólnego mieszkania.Księga Wyjścia 21,10
Biblia Warszawska
Jeżeli weźmie sobie inną za żonę, nie ujmie jej ani pożywienia, ani odzieży, ani obcowania cielesnego.II Księga Mojżeszowa 21,10
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli mu drugą weźmie, opatrzy pannie wesele i szaty, i zapłaty wstydu nie odmówi.Księga Wyjścia 21,10
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli weźmie dla niego inną - wtedy nie pozbawi jej pożywienia, odzieży oraz małżeńskiego pożycia.II Księga Mojżesza 21,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli weźmie sobie za żonę jeszcze inną, nie umniejszy jej pożywienia, jej ubrania ani prawa małżeńskiego.Księga Wyjścia 21,10
American Standard Version
If he take him another [wife]; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.Księga Wyjścia 21,10
Clementine Vulgate
Quod si alteram ei acceperit, providebit puell nuptias, et vestimenta, et pretium pudiciti non negabit.Księga Wyjścia 21,10
Young's Literal Translation
`If another [woman] he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw;Księga Wyjścia 21,10
World English Bible
If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.Księga Wyjścia 21,10
Westminster Leningrad Codex
אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לֹו שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׃2 Księga Mojżeszowa 21,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?