„Gdy Pan, Bóg twój, wprowadzi cię do ziemi, do której idziesz, aby ją objąć w posiadanie, wypędzi przed tobą wiele narodów: Chetejczyków, Girgazyjczyków, Amorejczyków, Kananejczyków, Perezyjczyków, Chiwwijczyków i Jebuzejczyków, siedem narodów liczniejszych i potężniejszych niż ty,”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 7,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rut 4,18

King James Version

Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
Księga Rut 4,18

Biblia Brzeska

Tyć tedy są narody Faresowe: z Faresa poszedł Ezron.
Księga Rut 4,18

Biblia Gdańska (1632)

A teć są rodzaje Faresowe: Fares spłodził Hesrona;
Ruty 4,18

Biblia Gdańska (1881)

A teć są rodzaje Faresowe: Fares spłodził Hesrona;
Ruty 4,18

Biblia Tysiąclecia

A oto potomkowie Peresa. Peres był ojcem Chesrona.
Księga Rut 4,18

Biblia Warszawska

A tacy są potomkowie Peresa: Peres zrodził Chesrona,
Księga Rut 4,18

Biblia Jakuba Wujka

Te są rodzaje Fares: Fares zrodził Ezron,
Księga Rut 4,18

Nowa Biblia Gdańska

Oto potomkowie Pereca. Perec spłodził Checrona.
Księga Rut 4,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona;
Księga Rut 4,18

American Standard Version

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
Księga Rut 4,18

Clementine Vulgate

H sunt generationes Phares : Phares genuit Esron,
Księga Rut 4,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,
Księga Rut 4,18

World English Bible

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
Księga Rut 4,18

Westminster Leningrad Codex

וְאֵלֶּה תֹּולְדֹות פָּרֶץ פֶּרֶץ הֹולִיד אֶת־חֶצְרֹון׃
Księga Rut 4,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić