Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 9,14
King James Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:Księga Rodzaju 9,14
Biblia Brzeska
A gdy wzbudzę chmurne obłoki nad ziemią, ukaże się łuk na obłoku.1 Księga Mojżeszowa 9,14
Biblia Gdańska (1632)
I stanie się, gdy wzbudzę ciemny obłok nad ziemią, a ukaże się łuk na obłoku:1 Mojżeszowa 9,14
Biblia Gdańska (1881)
I stanie się, gdy wzbudzę ciemny obłok nad ziemią, a ukaże się łuk na obłoku:1 Mojżeszowa 9,14
Biblia Tysiąclecia
A gdy rozciągnę obłoki nad ziemią i gdy ukaże się ten łuk na obłokach,Księga Rodzaju 9,14
Biblia Warszawska
Kiedy zbiorę chmury i obłok będzie nad ziemią, a na obłoku ukaże się łuk,I Księga Mojżeszowa 9,14
Nowa Biblia Gdańska
I tak będzie: Gdy okryję ziemię obłokiem, a ukaże się łuk na obłokach,I Księga Mojżesza 9,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stanie się, gdy wzbudzę obłok nad ziemią, że ukaże się łuk na obłoku;Księga Rodzaju 9,14
American Standard Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,Księga Rodzaju 9,14
Clementine Vulgate
Cumque obduxero nubibus clum, apparebit arcus meus in nubibus :Księga Rodzaju 9,14
Young's Literal Translation
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,Księga Rodzaju 9,14
World English Bible
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,Księga Rodzaju 9,14
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה בְּעַנְנִי עָנָן עַל־הָאָרֶץ וְנִרְאֲתָה הַקֶּשֶׁת בֶּעָנָן׃1 Księga Mojżeszowa 9,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?