„Posłaliśmy też z nim brata, którego chwała jest w Ewanielijej po wszytkich kościołach.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List do Koryntian 8,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 44,24

King James Version

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Księga Rodzaju 44,24

Biblia Brzeska

A tak, gdychmy przyszli do sługi twego, ojca naszego, opowiedzielichmy mu słowa twoje, pana mego.
1 Księga Mojżeszowa 44,24

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdyśmy odeszli do sługi twego, ojca mojego, i powiedzieliśmy mu te słowa pana mego:
1 Mojżeszowa 44,24

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdyśmy odeszli do sługi twego, ojca mojego, i powiedzieliśmy mu te słowa pana mego:
1 Mojżeszowa 44,24

Biblia Tysiąclecia

Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, ojca naszego, powtórzyliśmy mu twe słowa, panie.
Księga Rodzaju 44,24

Biblia Warszawska

A gdyśmy przyszli do sługi twojego, ojca mojego, i powtórzyliśmy mu słowa pana mego,
I Księga Mojżeszowa 44,24

Biblia Jakuba Wujka

A tak gdyśmy przyjachali do sługi twego, ojca naszego, powiedzieliśmy mu wszytko, co do nas pan mój mówił.
Księga Rodzaju 44,24

Nowa Biblia Gdańska

Stało się też, kiedy przyszliśmy do twego sługi, a mojego ojca, że powiedzieliśmy mu te słowa naszego pana.
I Księga Mojżesza 44,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, mego ojca, powtórzyliśmy mu te słowa mego pana.
Księga Rodzaju 44,24

American Standard Version

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
Księga Rodzaju 44,24

Clementine Vulgate

Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia qu locutus est dominus meus.
Księga Rodzaju 44,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;
Księga Rodzaju 44,24

World English Bible

It happened when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
Księga Rodzaju 44,24

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כִּי עָלִינוּ אֶל־עַבְדְּךָ אָבִי וַנַּגֶּד־לֹו אֵת דִּבְרֵי אֲדֹנִי׃
1 Księga Mojżeszowa 44,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić