Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 44,25
Biblia Brzeska
Potym rzekł do nas ociec nasz: Jedźcie, a kupcie nam trochę żywności.1 Księga Mojżeszowa 44,25
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł ojciec nasz: Jedźcie znowu, a kupcie nam trochę żywności.1 Mojżeszowa 44,25
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł ojciec nasz: Jedźcie znowu, a kupcie nam trochę żywności.1 Mojżeszowa 44,25
Biblia Tysiąclecia
Potem zaś powiedział nam ojciec: "Idźcie znów, aby zakupić dla nas żywności".Księga Rodzaju 44,25
Biblia Warszawska
Ojciec nasz rzekł: Jedźcie znowu, kupcie nam trochę żywności.I Księga Mojżeszowa 44,25
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł ociec nasz: Wróćcie się a kupcie nam trochę pszenice.Księga Rodzaju 44,25
Nowa Biblia Gdańska
A nasz ojciec rzekł: Wróćcie znowu oraz nakupcie nam cokolwiek z żywności.I Księga Mojżesza 44,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy nasz ojciec powiedział: Jedźcie znowu i kupcie nam trochę żywności.Księga Rodzaju 44,25
Clementine Vulgate
Et dixit pater noster : Revertimini, et emite nobis parum tritici.Księga Rodzaju 44,25
Young's Literal Translation
and our father saith, Turn back, buy for us a little food,Księga Rodzaju 44,25
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אָבִינוּ שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל׃1 Księga Mojżeszowa 44,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?