Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 44,23
King James Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.Księga Rodzaju 44,23
Biblia Brzeska
Tedyś rzekł do nas, sług twoich: Jesli namłodszy brat z wami nie przyjedzie, nie przypuszczę was nigdy przed obliczność moję.1 Księga Mojżeszowa 44,23
Biblia Gdańska (1632)
Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami, nie ujrzycie więcej oblicza mojego.1 Mojżeszowa 44,23
Biblia Gdańska (1881)
Tedyś rzekł do sług swoich: Jeźli nie przyjdzie brat wasz młodszy z wami, nie ujrzycie więcej oblicza mojego.1 Mojżeszowa 44,23
Biblia Tysiąclecia
Wtedy rzekłeś do swych sług: "Jeśli nie przyjdzie z wami wasz najmłodszy brat, nie pokazujcie mi się na oczy".Księga Rodzaju 44,23
Biblia Warszawska
Wtedy ty rzekłeś do sług swoich: Jeśli brat wasz najmłodszy nie przyjdzie z wami, nie będziecie już oglądać oblicza mojego.I Księga Mojżeszowa 44,23
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłeś sługom twoim: Jeśli nie przyjdzie brat wasz namłodszy z wami, nie ujźrzycie więcej oblicza mego.Księga Rodzaju 44,23
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy powiedziałeś do twoich sług: Jeżeli nasz najmłodszy brat nie zejdzie z wami, to więcej będzie wam nie dane oglądać mojego oblicza.I Księga Mojżesza 44,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedziałeś do swoich sług: Jeśli nie przyjdzie z wami wasz najmłodszy brat, więcej nie zobaczycie mojej twarzy.Księga Rodzaju 44,23
American Standard Version
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.Księga Rodzaju 44,23
Clementine Vulgate
Et dixisti servis tuis : Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam.Księga Rodzaju 44,23
Young's Literal Translation
and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.Księga Rodzaju 44,23
World English Bible
You said to your servants, `Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.`Księga Rodzaju 44,23
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר אֶל־עֲבָדֶיךָ אִם־לֹא יֵרֵד אֲחִיכֶם הַקָּטֹן אִתְּכֶם לֹא תֹסִפוּן לִרְאֹות פָּנָי׃1 Księga Mojżeszowa 44,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?