Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 40,10
King James Version
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:Księga Rodzaju 40,10
Biblia Brzeska
A na onej macicy były trzy gałązki, które się jakoby rozwijały i kwiat z nich wychodził, a grona jagód już prawie dozrewały.1 Księga Mojżeszowa 40,10
Biblia Gdańska (1632)
A na winnej macicy były trzy gałązki, a ona jakoby pąki wypuszczała, a wychodził kwiat jej, i dostawały się jagody gron winnych.1 Mojżeszowa 40,10
Biblia Gdańska (1881)
A na winnej macicy były trzy gałązki, a ona jakoby pąki wypuszczała, a wychodził kwiat jej, i dostawały się jagody gron winnych.1 Mojżeszowa 40,10
Biblia Tysiąclecia
Na tym zaś krzewie były trzy gałązki. Krzew wypuścił pączki i zakwitł, a potem jego grona wydały dojrzałe jagody.Księga Rodzaju 40,10
Biblia Warszawska
A na tym krzewie były trzy pędy; a gdy zaczął wypuszczać pąki, zakwitł, a jego grona winne dojrzały.I Księga Mojżeszowa 40,10
Biblia Jakuba Wujka
na którym były trzy gałązki znienagła wyrastając w pąkowie, a po kwieciu jagody dostawające,Księga Rodzaju 40,10
Nowa Biblia Gdańska
A na winorośli trzy gałązki. I ledwie się rozwinęła oraz puściła kwiat - jej szypułki dojrzały w grona.I Księga Mojżesza 40,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I na winorośli były trzy gałązki. A ona jakby wypuszczała pąki i wychodził jej kwiat, i jej grona wydały dojrzałe winogrona.Księga Rodzaju 40,10
American Standard Version
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes:Księga Rodzaju 40,10
Clementine Vulgate
in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere :Księga Rodzaju 40,10
Young's Literal Translation
and in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;Księga Rodzaju 40,10
World English Bible
and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and the clusters of it brought forth ripe grapes.Księga Rodzaju 40,10
Westminster Leningrad Codex
וּבַגֶּפֶן שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם וְהִיא כְפֹרַחַת עָלְתָה נִצָּהּ הִבְשִׁילוּ אַשְׁכְּלֹתֶיהָ עֲנָבִים׃1 Księga Mojżeszowa 40,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?