Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 40,9
King James Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;Księga Rodzaju 40,9
Biblia Brzeska
Tedy przedniejszy podczaszy powiedał sen swój Józefowi temi słowy: Widziało mi się przez sen jakobych widział przed sobą macicę winną.1 Księga Mojżeszowa 40,9
Biblia Gdańska (1632)
A tak powiedział przełożony nad podczaszymi sen swój Józefowi, i rzekł mu: Śniło mi się, a oto winna macica przede mną,1 Mojżeszowa 40,9
Biblia Gdańska (1881)
A tak powiedział przełożony nad podczaszymi sen swój Józefowi, i rzekł mu: Śniło mi się, a oto winna macica przede mną,1 Mojżeszowa 40,9
Biblia Tysiąclecia
Wtedy główny podczaszy tak opowiedział Józefowi swój sen: Widziałem we śnie krzew winny, który rósł przede mną.Księga Rodzaju 40,9
Biblia Warszawska
Wtedy przełożony podczaszych opowiedział swój sen Józefowi i rzekł: Śniło mi się, że był przede mną krzew winny.I Księga Mojżeszowa 40,9
Biblia Jakuba Wujka
Powiedział pierwszy przełożony piwnicznych sen swój: Widziałem przed sobą winny szczep,Księga Rodzaju 40,9
Nowa Biblia Gdańska
Więc przełożony podczaszych opowiedział Josefowi swój sen, mówiąc mu: W moim śnie, oto była przede mną winorośl;I Księga Mojżesza 40,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przełożony podczaszych opowiedział swój sen Józefowi: Śniło mi się, że przede mną była winorośl;Księga Rodzaju 40,9
American Standard Version
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;Księga Rodzaju 40,9
Clementine Vulgate
Narravit prior, prpositus pincernarum, somnium suum : Videbam coram me vitem,Księga Rodzaju 40,9
Young's Literal Translation
And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, `In my dream, then lo, a vine [is] before me!Księga Rodzaju 40,9
World English Bible
The chief butler told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,Księga Rodzaju 40,9
Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־חֲלֹמֹו לְיֹוסֵף וַיֹּאמֶר לֹו בַּחֲלֹומִי וְהִנֵּה־גֶפֶן לְפָנָי׃1 Księga Mojżeszowa 40,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?