Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,3
King James Version
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.Księga Rodzaju 30,3
Biblia Brzeska
Tedy ona rzekła: Oto mam służebnicę Balę, wnidź do niej, aby ona rodziła na łonie mojem, a iżbym i ja też miała dziatki z niej.1 Księga Mojżeszowa 30,3
Biblia Gdańska (1632)
A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej.1 Mojżeszowa 30,3
Biblia Gdańska (1881)
A ona rzekła: Oto służebnica moja Bala; wnijdźże do niej, i porodzi na kolanach moich, a będę też miała syny z niej.1 Mojżeszowa 30,3
Biblia Tysiąclecia
Wtedy ona powiedziała: Mam niewolnicę Bilhę. Zbliż się do niej, aby urodziła dzieci na moich kolanach; chociaż w ten sposób będę miała od ciebie potomstwo.Księga Rodzaju 30,3
Biblia Warszawska
A ona rzekła: Oto niewolnica moja Bilha, obcuj z nią, że będzie mogła porodzić na kolanach moich, abym i ja miała z niej dzieci.I Księga Mojżeszowa 30,3
Biblia Jakuba Wujka
A ona: Mam, powieda, służebnicę Balę: wnidź do niej, aby porodziła na kolanach moich a żebym miała syny z niej.Księga Rodzaju 30,3
Nowa Biblia Gdańska
Zatem powiedziała: Oto moja służebnica Bilha, pójdź do niej, aby urodziła na moich kolanach i bym ja była przez nią zbudowana.I Księga Mojżesza 30,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ona odpowiedziała: Oto moja służąca Bilha. Obcuj z nią i urodzi na moich kolanach, i będę miała z niej dzieci.Księga Rodzaju 30,3
American Standard Version
And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.Księga Rodzaju 30,3
Clementine Vulgate
At illa : Habeo, inquit, famulam Balam : ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex illa filios.Księga Rodzaju 30,3
Young's Literal Translation
And she saith, `Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;`Księga Rodzaju 30,3
World English Bible
She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."Księga Rodzaju 30,3
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּאמֶר הִנֵּה אֲמָתִי בִלְהָה בֹּא אֵלֶיהָ וְתֵלֵד עַל־בִּרְכַּי וְאִבָּנֶה גַם־אָנֹכִי מִמֶּנָּה׃1 Księga Mojżeszowa 30,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?