„O których też mówimy, nie w słowach nauczanych przez ludzką mądrość, lecz w słowach nauczanych przez Ducha Świętego, i to, co duchowe z duchowymi łączymy.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Koryntian 2,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,25

King James Version

And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Księga Rodzaju 30,25

Biblia Brzeska

Gdy tedy Rachel porodziła Józefa, rzekł Jakub do Labana: Puść mię, abych się wrócił do miejsca mego i do ziemie mojej.
1 Księga Mojżeszowa 30,25

Biblia Gdańska (1632)

I stało się, gdy porodziła Rachel Józefa, mówił Jakób do Labana: Puść mię, abym się wrócił do miejsca mego, i do ziemi mojej.
1 Mojżeszowa 30,25

Biblia Gdańska (1881)

I stało się, gdy porodziła Rachel Józefa, mówił Jakób do Labana: Puść mię, abym się wrócił do miejsca mego, i do ziemi mojej.
1 Mojżeszowa 30,25

Biblia Tysiąclecia

Gdy Rachela urodziła Józefa, Jakub rzekł do Labana: Zwolnij mnie, abym mógł wrócić do kraju, w którym mieszkałem.
Księga Rodzaju 30,25

Biblia Warszawska

A gdy Rachela urodziła Józefa, rzekł Jakub do Labana: Zwolnij mnie, abym mógł wrócić na miejsce swoje i do ojczyzny swojej.
I Księga Mojżeszowa 30,25

Biblia Jakuba Wujka

A gdy się urodził Jozef, rzekł Jakob do świekra swego: Puść mię, abych się wrócił do ojczyzny i do ziemie mojej.
Księga Rodzaju 30,25

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Rachel urodziła Josefa, Jakób powiedział do Labana: Puść mnie, bym wrócił do mojego miejsca oraz do mojej ziemi.
I Księga Mojżesza 30,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy Rachela urodziła Józefa, Jakub powiedział do Labana: Puść mnie, abym wrócił do mego miejsca i do mojej ziemi.
Księga Rodzaju 30,25

American Standard Version

And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Księga Rodzaju 30,25

Clementine Vulgate

Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo : Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam.
Księga Rodzaju 30,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;
Księga Rodzaju 30,25

World English Bible

It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.
Księga Rodzaju 30,25

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר יָלְדָה רָחֵל אֶת־יֹוסֵף וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן שַׁלְּחֵנִי וְאֵלְכָה אֶל־מְקֹומִי וּלְאַרְצִי׃
1 Księga Mojżeszowa 30,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić