„A widząc sługa, że umarł Saul, dobywszy też i sam na mieczu umarł.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 10,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,24

King James Version

And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
Księga Rodzaju 30,24

Biblia Brzeska

I wezwała imię jego Józef mówiąc: Da mnie jeszcze Pan i drugiego syna.
1 Księga Mojżeszowa 30,24

Biblia Gdańska (1632)

I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.
1 Mojżeszowa 30,24

Biblia Gdańska (1881)

I nazwała imię jego Józef, mówiąc: Niech mi przyda Pan drugiego syna.
1 Mojżeszowa 30,24

Biblia Tysiąclecia

Dając mu zaś imię Józef, westchnęła: Oby Pan dodał mi jeszcze drugiego syna!
Księga Rodzaju 30,24

Biblia Warszawska

I nazwała go Józef, mówiąc: Oby Pan dodał mi jeszcze jednego syna.
I Księga Mojżeszowa 30,24

Biblia Jakuba Wujka

I nazwała imię jego Jozef, mówiąc: Niech mi przyda PAN syna drugiego.
Księga Rodzaju 30,24

Nowa Biblia Gdańska

I nazwała jego imię Josef, mówiąc: Oby Wiekuisty dodał mi drugiego syna.
I Księga Mojżesza 30,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nadała mu imię Józef i powiedziała: Niech PAN da mi drugiego syna.
Księga Rodzaju 30,24

American Standard Version

and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
Księga Rodzaju 30,24

Clementine Vulgate

Et vocavit nomen ejus Joseph, dicens : Addat mihi Dominus filium alterum.
Księga Rodzaju 30,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and she calleth his name Joseph, saying, `Jehovah is adding to me another son.`
Księga Rodzaju 30,24

World English Bible

She named him Joseph, saying, "May Yahweh add another son to me."
Księga Rodzaju 30,24

Westminster Leningrad Codex

וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יֹוסֵף לֵאמֹר יֹסֵף יְהוָה לִי בֵּן אַחֵר׃
1 Księga Mojżeszowa 30,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić