„Także pozasypowali wszytki studnie, które byli wykopali słudzy Abrahama, ojca jego, póki jeszcze żyw był, a napełnili je ziemią.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 26,15

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,12

King James Version

And Zilpah Leah's maid bare Jacob a second son.
Księga Rodzaju 30,12

Biblia Brzeska

Potym zaś Zelfa porodziła drugiego syna Jakubowi.
1 Księga Mojżeszowa 30,12

Biblia Gdańska (1632)

Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,12

Biblia Gdańska (1881)

Porodziła też Zelfa, służebnica Lii, drugiego syna Jakóbowi.
1 Mojżeszowa 30,12

Biblia Tysiąclecia

A gdy Zilpa, niewolnica Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna,
Księga Rodzaju 30,12

Biblia Warszawska

Służąca Lei Zylpa urodziła Jakubowi drugiego syna.
I Księga Mojżeszowa 30,12

Biblia Jakuba Wujka

Porodziła też Zelfa drugiego.
Księga Rodzaju 30,12

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Zylpa, służebnica Lei, urodziła Jakóbowi drugiego syna.
I Księga Mojżesza 30,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Zilpa, służąca Lei, urodziła Jakubowi drugiego syna.
Księga Rodzaju 30,12

American Standard Version

And Zilpah Leah`s handmaid bare Jacob a second son.
Księga Rodzaju 30,12

Clementine Vulgate

Peperit quoque Zelpha alterum.
Księga Rodzaju 30,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Zilpah, Leah`s maid-servant, beareth a second son to Jacob,
Księga Rodzaju 30,12

World English Bible

Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
Księga Rodzaju 30,12

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב׃
1 Księga Mojżeszowa 30,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić