„I stało się, gdy od onego dnia, jako została skrzynia w Karyjatyjarym, wyszedł niemały czas, to jest dwadzieścia lat, że płakał wszystek dom Izraelski za Panem.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Samuelowa 7,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 30,11

King James Version

And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
Księga Rodzaju 30,11

Biblia Brzeska

I rzekła Lia: Przyszedł hetman i wezwała imię jego Gad.
1 Księga Mojżeszowa 30,11

Biblia Gdańska (1632)

Zatem Lija rzekła: Przyszedł huf; i nazwała imię jego Gad.
1 Mojżeszowa 30,11

Biblia Gdańska (1881)

Zatem Lija rzekła: Przyszedł huf; i nazwała imię jego Gad.
1 Mojżeszowa 30,11

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Lea zawołała: Szczęśliwie! i dała mu imię Gad.
Księga Rodzaju 30,11

Biblia Warszawska

I rzekła Lea: Na pomyślność! I nazwała go Gad.
I Księga Mojżeszowa 30,11

Biblia Jakuba Wujka

rzekła: Szczęśliwie, i dlatego przezwała imię jego Gad.
Księga Rodzaju 30,11

Nowa Biblia Gdańska

A Lea powiedziała: Przyszło szczęście. I nazwała jego imię - Gad.
I Księga Mojżesza 30,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Lea powiedziała: Przyszedł oddział. I nadała mu imię Gad.
Księga Rodzaju 30,11

American Standard Version

And Leah said, Fortunate! and she called his name Gad.
Księga Rodzaju 30,11

Clementine Vulgate

dixit : Feliciter, et idcirco vocavit nomen ejus Gad.
Księga Rodzaju 30,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Leah saith, `A troop is coming;` and she calleth his name Gad.
Księga Rodzaju 30,11

World English Bible

Leah said, "How fortunate!" She named him Gad.
Księga Rodzaju 30,11

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאמֶר לֵאָה [בְּגָד כ] (בָּא ק) (גָד ק) וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו גָּד׃
1 Księga Mojżeszowa 30,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić