„Ale my powinnichmy Bogu dziękować zawsze za was, bracia umiłowani od Pana! Iż wybrał was Bóg od początku ku zbawieniu, przez poświęcenie Ducha i wiarę prawdy.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 19,21

King James Version

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
Księga Rodzaju 19,21

Biblia Brzeska

Tedy rzekł do niego: I w tym ja wysłuchałem ciebie, nie podwrócę miasteczka, o które mię prosisz.
1 Księga Mojżeszowa 19,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.
1 Mojżeszowa 19,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł do niego: Oto, i wtem wysłuchałem cię, abym nie wywrócił miasta tego, o któremeś mówił.
1 Mojżeszowa 19,21

Biblia Tysiąclecia

Odpowiedział mu: Przychylam się i do tej twojej prośby; nie zniszczę więc miasta, o którym mówisz.
Księga Rodzaju 19,21

Biblia Warszawska

I rzekł do niego: Oto i w tej sprawie biorę wzgląd na ciebie: Nie zniszczę tego miasta, o którym mówiłeś.
I Księga Mojżeszowa 19,21

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do niego: Oto iw tym przyjąłem prośbę twoję, abych nie wywrócił miasta, o któreś mówił.
Księga Rodzaju 19,21

Nowa Biblia Gdańska

Zatem powiedział do niego: Oto wysłuchałem cię i w tej sprawie, bym nie spustoszył miasta o którym mówisz.
I Księga Mojżesza 19,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedział mu: Oto wysłuchałem cię w tej sprawie. Nie zniszczę tego miasta, o którym mówiłeś.
Księga Rodzaju 19,21

American Standard Version

And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.
Księga Rodzaju 19,21

Clementine Vulgate

Dixitque ad eum : Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es.
Księga Rodzaju 19,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto him, `Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city [for] which thou hast spoken;
Księga Rodzaju 19,21

World English Bible

He said to him, "Behold, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.
Księga Rodzaju 19,21

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּה נָשָׂאתִי פָנֶיךָ גַּם לַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי הָפְכִּי אֶת־הָעִיר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ׃
1 Księga Mojżeszowa 19,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić