„I z Jerozolimy, i z Idumei, i zza Jordanu, i ci z okolic Tyru i Sydonu, wielkie rzesze ludzi, słysząc jak wielkie rzeczy czynił, przyszło do Niego.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 3,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 15,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
Księga Rodzaju 15,20

Biblia Brzeska

Hetejczyki, i Ferezejczyki, i Refajmity.
1 Księga Mojżeszowa 15,20

Biblia Gdańska (1632)

I Hettejczyka, i Ferezejczyka, i Rafaimczyka.
1 Mojżeszowa 15,20

Biblia Gdańska (1881)

I Hettejczyka, i Ferezejczyka, i Rafaimczyka.
1 Mojżeszowa 15,20

Biblia Tysiąclecia

Chetytami, Peryzzytami, Refaitami,
Księga Rodzaju 15,20

Biblia Warszawska

I Chetytów, i Peryzytów, i Refaitów,
I Księga Mojżeszowa 15,20

Biblia Jakuba Wujka

i Hetejczyki, i Ferezejczyki, Rafaimy też,
Księga Rodzaju 15,20

Nowa Biblia Gdańska

Chetejczyka, Peryzejczyka, Refaów;
I Księga Mojżesza 15,20

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chetytów, Peryzzytów i Refaitów;
Księga Rodzaju 15,20

American Standard Version

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
Księga Rodzaju 15,20

Clementine Vulgate

et Hethos, et Pherezos, Raphaim quoque,
Księga Rodzaju 15,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
Księga Rodzaju 15,20

World English Bible

the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
Księga Rodzaju 15,20

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַחִתִּי וְאֶת־הַפְּרִזִּי וְאֶת־הָרְפָאִים׃
1 Księga Mojżeszowa 15,20

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić