Porównanie wersetów
King James Version - Księga Rodzaju 13,15
King James Version
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.Księga Rodzaju 13,15
Biblia Brzeska
Abowiem ziemię tę wszytkę, którą widzisz, dam tobie i potomstwu twemu na wieki.1 Księga Mojżeszowa 13,15
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkę bowiem ziemię, którą ty widzisz, dam tobie, i nasieniu twemu aż na wieki.1 Mojżeszowa 13,15
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkę bowiem ziemię, którą ty widzisz, dam tobie, i nasieniu twemu aż na wieki.1 Mojżeszowa 13,15
Biblia Tysiąclecia
cały ten kraj, który widzisz, daję tobie i twemu potomstwu na zawsze.Księga Rodzaju 13,15
Biblia Warszawska
Bo całą tę ziemię, którą widzisz, dam tobie i potomstwu twemu na wieki,I Księga Mojżeszowa 13,15
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkę ziemię, którą widzisz, tobie dam i nasieniu twemu aż na wieki.Księga Rodzaju 13,15
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ całą ziemię, którą widzisz, oddam ją tobie i twojemu rodowi na wieki.I Księga Mojżesza 13,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo całą ziemię, którą widzisz, dam tobie i twemu potomstwu na wieki.Księga Rodzaju 13,15
American Standard Version
for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.Księga Rodzaju 13,15
Clementine Vulgate
Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum.Księga Rodzaju 13,15
Young's Literal Translation
for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed -- to the age.Księga Rodzaju 13,15
World English Bible
for all the land which you see, I will give to you, and to your offspring forever.Księga Rodzaju 13,15
Westminster Leningrad Codex
כִּי אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ עַד־עֹולָם׃1 Księga Mojżeszowa 13,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?