Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,47
King James Version
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?Księga Psalmów 89,47
Biblia Brzeska
I dokądże się tak będziesz krył, Panie, aż na wieki? A gniew twój zapalać się będzie jako ogień?Księga Psalmów 89,47
Biblia Gdańska (1632)
Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogień pałać zapalczywość twoja?Psalmów 89,47
Biblia Gdańska (1881)
Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogień pałać zapalczywość twoja?Psalmów 89,47
Biblia Tysiąclecia
Jak długo, Panie? Czy zawsze będziesz się ukrywał? Czy Twoje oburzenie będzie płonąć jak ogień?Księga Psalmów 89,47
Biblia Warszawska
Dopóki, Panie? Czy na zawsze będziesz się ukrywał? Czy gniew twój jak ogień płonąć będzie?Księga Psalmów 89,47
Biblia Jakuba Wujka
Dokądże, PANIE, odwracasz się do końca? Zapali się gniew twój jako ogień?Księga Psalmów 89,47
Nowa Biblia Gdańska
Jak długo będziesz się ukrywał, WIEKUISTY, a jak ogień będzie pałał Twój gniew?Księga Psalmów 89,47
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj, jak krótkie jest moje życie; czy na próżno stworzyłeś wszystkich synów ludzkich?Księga Psalmów 89,47
American Standard Version
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!Księga Psalmów 89,47
Young's Literal Translation
Remember, I pray Thee, what [is] life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?Księga Psalmów 89,47
World English Bible
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!Księga Psalmów 89,47
Westminster Leningrad Codex
עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמֹו־אֵשׁ חֲמָתֶךָ׃Księga Psalmów 89,47
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?