Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 89,39
King James Version
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.Księga Psalmów 89,39
Biblia Brzeska
Aleś ty je teraz odpędził i wzgardził nimi, a rozgniewałeś się przeciw pomazańcowi twemu.Księga Psalmów 89,39
Biblia Gdańska (1632)
Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego.Psalmów 89,39
Biblia Gdańska (1881)
Aleś go ty odrzucił i wzgardził; rozgniewałeś się na pomazańca twego.Psalmów 89,39
Biblia Tysiąclecia
A jednak odpędziłeś i odrzuciłeś, rozgniewałeś się na Twego pomazańca.Księga Psalmów 89,39
Biblia Warszawska
Lecz oto Ty odrzuciłeś i wzgardziłeś nim, Rozgniewałeś się na pomazańca swego,Księga Psalmów 89,39
Biblia Jakuba Wujka
A przedsię odrzuciłeś i wzgardziłeś, odwlokłeś Chrystusa twojego.Księga Psalmów 89,39
Nowa Biblia Gdańska
Ale ty go porzuciłeś, nim wzgardziłeś, uniosłeś się na twojego pomazańca.Księga Psalmów 89,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zerwałeś przymierze z twoim sługą, strąciłeś na ziemię jego koronę.Księga Psalmów 89,39
American Standard Version
Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.Księga Psalmów 89,39
Young's Literal Translation
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,Księga Psalmów 89,39
World English Bible
You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.Księga Psalmów 89,39
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶךָ׃Księga Psalmów 89,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?