Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 88,18
King James Version
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.Księga Psalmów 88,18
Biblia Gdańska (1881)
Ogarniają mię jako woda przez cały dzień; otaczają mię gromadno. Oddaliłeś odemnie przyjaciela i towarzysza, a znajomym moim jestem jako w ciemności.Psalmów 88,18
Biblia Tysiąclecia
Otaczają mnie nieustannie jak woda; okrążają mnie wszystkie naraz.Księga Psalmów 88,18
Biblia Warszawska
Ogarniają mnie nieustannie jak woda, Otaczają mię wszystkie naraz.Księga Psalmów 88,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddaliłeś ode mnie przyjaciela i towarzysza, a moich znajomych – w ciemności.Księga Psalmów 88,18
American Standard Version
Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness. Psalm 89 Maschil of Ethan the Ezrahite.Księga Psalmów 88,18
Clementine Vulgate
Quoniam gloria virtutis eorum tu es,et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.Księga Psalmów 88,18
Young's Literal Translation
Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance [is] the place of darkness!Księga Psalmów 88,18
World English Bible
You have put lover and friend far from me, And my friends into darkness. Psalm 89 A contemplation by Ethan, the Ezrahite.Księga Psalmów 88,18
Westminster Leningrad Codex
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל־הַיֹּום הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד׃Księga Psalmów 88,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?