„Bierzcie za przykład, bracia moi! utrapienia i cierpliwości proroków, którzy mówili w imieniu Pańskiem.”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 5,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 87,3

King James Version

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
Księga Psalmów 87,3

Biblia Brzeska

Sławne o tobie rzeczy powiedają, o miasto Boże. Sela.
Księga Psalmów 87,3

Biblia Gdańska (1632)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.
Psalmów 87,3

Biblia Gdańska (1881)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.
Psalmów 87,3

Biblia Tysiąclecia

Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!
Księga Psalmów 87,3

Biblia Warszawska

Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.
Księga Psalmów 87,3

Biblia Jakuba Wujka

Sławne rzeczy powiedziano o tobie, miasto Boże!
Księga Psalmów 87,3

Nowa Biblia Gdańska

Głoszą wspaniałości o tobie - miasto Boże. Sela.
Księga Psalmów 87,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, o miasto Boże. Sela.
Księga Psalmów 87,3

American Standard Version

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah
Księga Psalmów 87,3

Clementine Vulgate

Intret in conspectu tuo oratio mea,inclina aurem tuam ad precem meam.
Księga Psalmów 87,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Honourable things are spoken in Thee, O city of God. Selah.
Księga Psalmów 87,3

World English Bible

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.
Księga Psalmów 87,3

Westminster Leningrad Codex

נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה׃
Księga Psalmów 87,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić