Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 84,5
King James Version
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.Księga Psalmów 84,5
Biblia Brzeska
O jakoż są szczęśliwi, którzy mieszkają w domu twoim, a którzy cię bez przestanku chwalą. Sela.Księga Psalmów 84,5
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.Psalmów 84,5
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim; będą cię na wieki chwalić. Sela.Psalmów 84,5
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię wychwalają.Księga Psalmów 84,5
Biblia Warszawska
Błogosławieni, którzy w domu twoim mieszkają, Nieustannie ciebie chwalą! Sela.Księga Psalmów 84,5
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławieni, którzy mieszkają w domu twoim, Panie: na wieki wieków będą cię chwalić.Księga Psalmów 84,5
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwi mieszkańcy Twego domu, będą Cię chwalić na wieki. Sela.Księga Psalmów 84,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony człowiek, którego siła jest w tobie, w którego sercu są twoje drogi;Księga Psalmów 84,5
American Standard Version
Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways [to Zion].Księga Psalmów 84,5
Clementine Vulgate
Converte nos, Deus salutaris noster,et averte iram tuam a nobis.Księga Psalmów 84,5
Young's Literal Translation
O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways [are] in their heart.Księga Psalmów 84,5
World English Bible
Blessed is the man whose strength is in you; Who have set their hearts on a pilgrimage.Księga Psalmów 84,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?