Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 84,4
King James Version
Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.Księga Psalmów 84,4
Biblia Brzeska
Wróbl nalazł sobie domek, a jaskółka gniazdo, gdzie swe dziatki chowa; to jest ołtarze twoje, Panie, Boże zastępów, królu mój i Boże mój!Księga Psalmów 84,4
Biblia Gdańska (1632)
Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!Psalmów 84,4
Biblia Gdańska (1881)
Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!Psalmów 84,4
Biblia Tysiąclecia
Nawet wróbel dom sobie znajduje i jaskółka gniazdo. gdzie złoży swe pisklęta: przy Twoich ołtarzach, Panie Zastępów, mój Królu i mój Boże!Księga Psalmów 84,4
Biblia Warszawska
Nawet wróbel znalazł domek, A jaskółka gniazdo dla siebie, Gdzie składa pisklęta swoje: Tym są ołtarze twoje, Panie Zastępów, Królu mój i Boże mój!Księga Psalmów 84,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo i wróbl nalazł sobie domek, i synogarlica gniazdo sobie, gdzie by położyła ptaszęta swoje: Ołtarze twoje, PANIE zastępów, królu mój i Boże mój!Księga Psalmów 84,4
Nowa Biblia Gdańska
Jak wróbel, który odnalazł dom oraz jaskółka swe gniazdo, w którym zostawiła pisklęta - tak są dla nas Twoje ołtarze, WIEKUISTY Zastępów, Królu i mój Boże.Księga Psalmów 84,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieni ci, którzy mieszkają w twoim domu, nieustannie będą cię chwalić. Sela.Księga Psalmów 84,4
American Standard Version
Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. SelahKsięga Psalmów 84,4
Young's Literal Translation
O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.Księga Psalmów 84,4
World English Bible
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.Księga Psalmów 84,4
Westminster Leningrad Codex
גַּם־צִפֹּור ׀ מָצְאָה בַיִת וּדְרֹור ׀ קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות מַלְכִּי וֵאלֹהָי׃Księga Psalmów 84,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?