Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 84,6
King James Version
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.Księga Psalmów 84,6
Biblia Brzeska
O jakoż to jest szczęśliwy człowiek, którego moc położona jest w tobie, a w którego sercu są drogi twoje.Księga Psalmów 84,6
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.Psalmów 84,6
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoję w tobie, i w których sercu są drogi twoje.Psalmów 84,6
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwi, których moc jest w Tobie, którzy zachowują ufność w swym sercu.Księga Psalmów 84,6
Biblia Warszawska
Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoją w tobie, Gdy o pielgrzymkach myśli!Księga Psalmów 84,6
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławiony mąż, którego ratunek jest od ciebie, rozłożył wstępowania w sercu swoim,Księga Psalmów 84,6
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy człowiek, którego siła jest w Tobie, a Twoje drogi w ich sercu.Księga Psalmów 84,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy przechodząc przez dolinę Baka, zmieniają ją w źródło, a deszcz okrywa ją błogosławieństwem.Księga Psalmów 84,6
American Standard Version
Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.Księga Psalmów 84,6
Clementine Vulgate
Numquid in ternum irasceris nobis ?aut extendes iram tuam a generatione in generationem ?Księga Psalmów 84,6
Young's Literal Translation
Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.Księga Psalmów 84,6
World English Bible
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.Księga Psalmów 84,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?