Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,45
King James Version
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.Księga Psalmów 78,45
Biblia Brzeska
Puścił na nie wielkość much, które je kąsały; a żaby, które je gubiły.Księga Psalmów 78,45
Biblia Gdańska (1632)
Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:Psalmów 78,45
Biblia Gdańska (1881)
Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:Psalmów 78,45
Biblia Tysiąclecia
Nasłał na nich muchy, które ich kąsały, i zgubne dla nich żaby.Księga Psalmów 78,45
Biblia Warszawska
Zesłał na nich robactwo, które ich pożerało, I żaby, które ich trapiły;Księga Psalmów 78,45
Biblia Jakuba Wujka
Puścił na nie rozmaitą muchę i kąsała je, i żabę, i wygubiła je.Księga Psalmów 78,45
Nowa Biblia Gdańska
Nasłał na nich robactwo, aby ich pożerało oraz ropuchy, co ich gubiły.Księga Psalmów 78,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zesłał na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich niszczyły;Księga Psalmów 78,45
American Standard Version
He sent among them swarms of flies, which devoured them; And frogs, which destroyed them.Księga Psalmów 78,45
Young's Literal Translation
He sendeth among them the beetle, and it consumeth them, And the frog, and it destroyeth them,Księga Psalmów 78,45
World English Bible
He sent among them swarms of flies, which devoured them; Frogs, which destroyed them.Księga Psalmów 78,45
Westminster Leningrad Codex
יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃Księga Psalmów 78,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?