„Ale z nastaniem brzasku dnia następnego Bóg zesłał robaczka, aby uszkodził krzew, tak iż usechł.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jonasza 4,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 78,29

King James Version

So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;
Księga Psalmów 78,29

Biblia Brzeska

Tedy się najedli i nasyceni są barzo, a dosyć się stało chciwości ich.
Księga Psalmów 78,29

Biblia Gdańska (1632)

I jedli, a nasyceni byli hojnie, i dał im, czego żądali.
Psalmów 78,29

Biblia Gdańska (1881)

I jedli, a nasyceni byli hojnie, i dał im, czego żądali.
Psalmów 78,29

Biblia Tysiąclecia

Jedli więc i nasycili się w pełni, i zaspokoił ich pożądanie.
Księga Psalmów 78,29

Biblia Warszawska

Jedli i nasycili się bardzo; I dał im, czego pożądali.
Księga Psalmów 78,29

Biblia Jakuba Wujka

I jedli, i najedli się barzo, i uczynił dosyć ich chciwości,
Księga Psalmów 78,29

Nowa Biblia Gdańska

Więc jedli i wielce się nasycili, gdyż sprowadził im przedmiot ich żądzy .
Księga Psalmów 78,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedli i w pełni się nasycili; dał im, czego pragnęli.
Księga Psalmów 78,29

American Standard Version

So they did eat, and were well filled; And he gave them their own desire.
Księga Psalmów 78,29

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they eat, and are greatly satisfied, And their desire He bringeth to them.
Księga Psalmów 78,29

World English Bible

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
Księga Psalmów 78,29

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃
Księga Psalmów 78,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić