Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 77,2
King James Version
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.Księga Psalmów 77,2
Biblia Brzeska
Głosem swym wołam ku Bogu; głosem swym wołam ku Bogu, a wysłuchał mię.Księga Psalmów 77,2
Biblia Gdańska (1632)
Głos mój podnoszę do Boga, kiedy wołam; głos mój podnoszę do Boga, aby mię wysłuchał.Psalmów 77,2
Biblia Gdańska (1881)
Głos mój podnoszę do Boga, kiedy wołam; głos mój podnoszę do Boga, aby mię wysłuchał.Psalmów 77,2
Biblia Tysiąclecia
Głos mój się wznosi do Boga i wołam, głos mój - do Boga, by mnie usłyszał.Księga Psalmów 77,2
Biblia Warszawska
Głośno wołam do Boga i krzyczę, Głośno wołam do Boga, aby mnie usłyszał.Księga Psalmów 77,2
Biblia Jakuba Wujka
Głosem moim wołałem do Pana, głosem moim do Boga, i wysłuchał mię.Księga Psalmów 77,2
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy wołam, podnoszę mój głos do Boga; mój głos kieruję do Boga, więc mnie wysłuchaj.Księga Psalmów 77,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dniu mego utrapienia szukałem Pana, moje ręce wyciągałem w nocy nieustannie, moja dusza nie dała się pocieszyć.Księga Psalmów 77,2
American Standard Version
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.Księga Psalmów 77,2
Young's Literal Translation
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.Księga Psalmów 77,2
World English Bible
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.Księga Psalmów 77,2
Westminster Leningrad Codex
קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃Księga Psalmów 77,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?