„Więc lud nie odróżniał głosu wesołego krzyku – od głosu płaczącego narodu; gdyż lud krzyczał wielkim głosem, a wrzawę było słychać z daleka.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 3,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 76,1

King James Version

In Judah is God known: his name is great in Israel.
Księga Psalmów 76,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki na neginot. Psalm i pieśń Asafów.
Księga Psalmów 76,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.
Psalmów 76,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi.
Psalmów 76,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
Księga Psalmów 76,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru, z grą na strunach. Psalm Asafowy. Pieśń.
Księga Psalmów 76,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, w Hymnach, Psalm Asafowi. Pieśń na Assyryjczyki.
Księga Psalmów 76,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru w towarzystwie instrumentów smyczkowych. Pieśń Asafa, śpiew.
Księga Psalmów 76,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm i pieśń Asafa. Bóg znany jest w Judzie, jego imię jest wielkie w Izraelu.
Księga Psalmów 76,1

American Standard Version

In Judah is God known: His name is great in Israel.
Księga Psalmów 76,1

Clementine Vulgate

In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
Księga Psalmów 76,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer with stringed instruments. -- A Psalm of Asaph. -- A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.
Księga Psalmów 76,1

World English Bible

In Judah, God is known. His name is great in Israel.
Księga Psalmów 76,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר׃
Księga Psalmów 76,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić