Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 71,5
King James Version
For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth.Księga Psalmów 71,5
Biblia Brzeska
Abowiemeś ty jest oczekawanie moje Panie, tyś sam, Panie, ufanie moje jeszcze od młodości mojej.Księga Psalmów 71,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej.Psalmów 71,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej.Psalmów 71,5
Biblia Tysiąclecia
Ty bowiem, mój Boże, jesteś moją nadzieją, Panie, ufności moja od moich lat młodych!Księga Psalmów 71,5
Biblia Warszawska
Tyś bowiem nadzieją moją, Panie, Boże, Tyś ufnością moją od młodości mojej.Księga Psalmów 71,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem tyś jest cierpliwość moja, PANIE: Panie, nadziejo moja od młodości mojej. [komentarz Wujka: Panie Panie Tu???? Iahouach, ma punkty imienia Elohim, jako i niżej v. 26, iż złączone jest z imieniem Adonai. Aby nie musiał rzec dwa kroć Adonai. O czym masz wysszej szerzej.Księga Psalmów 71,5
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem Ty, Panie, WIEKUISTY, jesteś moim oczekiwaniem; moim schronieniem od młodości.Księga Psalmów 71,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty bowiem jesteś moją nadzieją, Panie BOŻE, moją ufnością od młodości.Księga Psalmów 71,5
American Standard Version
For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth.Księga Psalmów 71,5
Clementine Vulgate
Et permanebit cum sole, et ante lunam,in generatione et generationem.Księga Psalmów 71,5
Young's Literal Translation
For Thou [art] my hope, O Lord Jehovah, My trust from my youth.Księga Psalmów 71,5
World English Bible
For you are my hope, Lord Yahweh; My confidence from my youth.Księga Psalmów 71,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי׃Księga Psalmów 71,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?