Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 71,4
King James Version
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.Księga Psalmów 71,4
Biblia Brzeska
O Boże mój! Wyrwisz mię z ręki niepobożnemu, a z ręki przewrotnego i gwałtownika.Księga Psalmów 71,4
Biblia Gdańska (1632)
Boże mój! wyrwij mię z ręki niezbożnika, z ręki przewrotnego i gwałtownika;Psalmów 71,4
Biblia Gdańska (1881)
Boże mój! wyrwij mię z ręki niezbożnika, z ręki przewrotnego i gwałtownika;Psalmów 71,4
Biblia Tysiąclecia
Boże mój, wyrwij mnie z rąk niegodziwca, od pięści złoczyńcy i ciemiężyciela.Księga Psalmów 71,4
Biblia Warszawska
Boże mój! Ratuj mnie z ręki bezbożnego, Z dłoni nieprawego i ciemiężyciela.Księga Psalmów 71,4
Biblia Jakuba Wujka
Boże mój, wyrwi mię z ręki grzesznika i z ręki przeciw zakonowi czyniącego i niesprawiedliwego.Księga Psalmów 71,4
Nowa Biblia Gdańska
Boże mój, wyswobodź mnie z ręki niegodziwego, z garści krzywdziciela i grabieżcy.Księga Psalmów 71,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój Boże, wyzwól mnie z ręki niegodziwego, z ręki przewrotnego i ciemiężyciela.Księga Psalmów 71,4
American Standard Version
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.Księga Psalmów 71,4
Clementine Vulgate
Judicabit pauperes populi,et salvos faciet filios pauperum,et humiliabit calumniatorem.Księga Psalmów 71,4
Young's Literal Translation
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.Księga Psalmów 71,4
World English Bible
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.Księga Psalmów 71,4
Westminster Leningrad Codex
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃Księga Psalmów 71,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?