Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,33
King James Version
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.Księga Psalmów 69,33
Biblia Brzeska
Toć oglądają pokorni i rozradują się, a wam, którzy szukacie Boga, ożywię serce wasze.Księga Psalmów 69,33
Biblia Gdańska (1632)
To widząc pokorni rozradują się, szukając Boga, a ożyje serce ich;Psalmów 69,33
Biblia Gdańska (1881)
To widząc pokorni rozradują się, szukając Boga, a ożyje serce ich;Psalmów 69,33
Biblia Tysiąclecia
Patrzcie i bądźcie radośni, ubodzy, niech ożyje wasze serce, którzy szukacie Boga.Księga Psalmów 69,33
Biblia Warszawska
Niechaj ujrzą to pokorni i rozradują się! O, wy, co szukacie Boga, niech ożyje serce wasze!Księga Psalmów 69,33
Biblia Jakuba Wujka
Niech widzą ubodzy a niech się weselą: szukajcie Boga, a będzie żyła dusza wasza.Księga Psalmów 69,33
Nowa Biblia Gdańska
Zobaczą to poniżeni i się ucieszą; zobaczą to ci, co szukają Boga i ożyje ich serce.Księga Psalmów 69,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN bowiem wysłuchuje ubogich i swymi więźniami nie gardzi.Księga Psalmów 69,33
American Standard Version
For Jehovah heareth the needy, And despiseth not his prisoners.Księga Psalmów 69,33
Young's Literal Translation
For Jehovah hearkeneth unto the needy, And His bound ones He hath not despised.Księga Psalmów 69,33
World English Bible
For Yahweh hears the needy, And doesn't despise his captive people.Księga Psalmów 69,33
Westminster Leningrad Codex
רָאוּ עֲנָוִים יִשְׂמָחוּ דֹּרְשֵׁי אֱלֹהִים וִיחִי לְבַבְכֶם׃Księga Psalmów 69,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?