Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,19
King James Version
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.Księga Psalmów 69,19
Biblia Brzeska
Przybliż się ku duszy mojej, a wykup ją; a dla nieprzyjaciół twoich wybaw mię.Księga Psalmów 69,19
Biblia Gdańska (1632)
Przybliż się do duszy mojej, a wybaw ją; dla nieprzyjaciół moich odkup mię.Psalmów 69,19
Biblia Gdańska (1881)
Przybliż się do duszy mojej, a wybaw ją; dla nieprzyjaciół moich odkup mię.Psalmów 69,19
Biblia Tysiąclecia
Zbliż się do mnie i wybaw mnie; uwolnij mnie przez wzgląd na moich wrogów!Księga Psalmów 69,19
Biblia Warszawska
Zbliż się do mnie, wyzwól mnie; Wybaw mnie przez wzgląd na nieprzyjaciół moich!Księga Psalmów 69,19
Biblia Jakuba Wujka
Przybliż się ku duszy mojej a wybaw ją, dla nieprzyjaciół moich wyrwi mię.Księga Psalmów 69,19
Nowa Biblia Gdańska
Zbliż się do mojej duszy i ją wybaw; wyzwól mnie z powodu wrogów.Księga Psalmów 69,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty znasz moją hańbę, mój wstyd i niesławę, przed tobą są wszyscy moi wrogowie.Księga Psalmów 69,19
American Standard Version
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.Księga Psalmów 69,19
Young's Literal Translation
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee [are] all mine adversaries.Księga Psalmów 69,19
World English Bible
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.Księga Psalmów 69,19
Westminster Leningrad Codex
קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ לְמַעַן אֹיְבַי פְּדֵנִי׃Księga Psalmów 69,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?