Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,16
King James Version
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.Księga Psalmów 69,16
Biblia Brzeska
Niechże mię nie zatapia wezbranie wód, a niechaj mię nie pożera głębokość i niechaj studnia około mnie nie zamyka wierzchu swego.Księga Psalmów 69,16
Biblia Gdańska (1632)
Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.Psalmów 69,16
Biblia Gdańska (1881)
Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.Psalmów 69,16
Biblia Tysiąclecia
Niechaj mnie nurt wody nie porwie, niech nie pochłonie mnie głębia, niech otchłań nie zamknie nade mną swej paszczy!Księga Psalmów 69,16
Biblia Warszawska
Niech nie zaleją mnie fale, Niech nie pochłonie mnie głębina I czeluść niech nie zawrze nade mną swej paszczy!Księga Psalmów 69,16
Biblia Jakuba Wujka
Niech mię nie zatapia nawałność wody ani mię niech nie pożyra głębokość, ani niech nie zawiera nade mną studnia wierzchu swego.Księga Psalmów 69,16
Nowa Biblia Gdańska
Niech mnie nie uniesie prąd wody, niechaj mnie nie pochłonie głębia, a topiel nie zawrze nade mną swojej paszczy.Księga Psalmów 69,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wysłuchaj mnie, PANIE, bo dobre jest twoje miłosierdzie, według twojej wielkiej litości spójrz na mnie.Księga Psalmów 69,16
American Standard Version
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.Księga Psalmów 69,16
Young's Literal Translation
Answer me, O Jehovah, for good [is] Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,Księga Psalmów 69,16
World English Bible
Answer me, Yahweh, for your lovingkindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.Księga Psalmów 69,16
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּשְׁטְפֵנִי ׀ שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּיהָ׃Księga Psalmów 69,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?