Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 69,15
King James Version
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.Księga Psalmów 69,15
Biblia Brzeska
Wyrwi mię z błota, abych w nim nie zagrężnął; wyrwi mię od tych, którzy mię mają w nienawiści i z głębokości wód.Księga Psalmów 69,15
Biblia Gdańska (1632)
Wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;Psalmów 69,15
Biblia Gdańska (1881)
Wyrwij mię z błota, abym nie był pogrążony; niech będę wyrwany od tych, którzy mię nienawidzą, jako z głębokości wód;Psalmów 69,15
Biblia Tysiąclecia
Wyrwij mnie z bagna, abym nie zatonął, wybaw mnie od tych, co mnie nienawidzą, i z wodnej głębiny!Księga Psalmów 69,15
Biblia Warszawska
Wyrwij mię z błota, abym nie ugrzązł, Wyzwól mnie od nieprzyjaciół moich i z głębin wód!Księga Psalmów 69,15
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwi mię z błota, abych nie ulgnął, wybaw mię od tych, którzy mię nienawidzą, i z głębokości wód.Księga Psalmów 69,15
Nowa Biblia Gdańska
Wydobądź mnie z błota, bym nie utonął; niech będę ocalony od moich przeciwników i z głębin wód.Księga Psalmów 69,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech nie zaleją mnie wezbrane wody ani nie pożre głębia i niech otchłań nie zamknie nade mną swej paszczy.Księga Psalmów 69,15
American Standard Version
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.Księga Psalmów 69,15
Young's Literal Translation
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.Księga Psalmów 69,15
World English Bible
Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.Księga Psalmów 69,15
Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃Księga Psalmów 69,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?