Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 68,32
King James Version
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:Księga Psalmów 68,32
Biblia Brzeska
Zacne książęta przyjdą z Egiptu, a z Etiopijej pośpieszą się podnosić rąk swych ku Bogu.Księga Psalmów 68,32
Biblia Gdańska (1632)
Przyjdąć zacni książęta z Egiptu: Murzyńska ziemia pospieszy się wyciągnąć ręce swe do Boga.Psalmów 68,32
Biblia Gdańska (1881)
Przyjdąć zacni książęta z Egiptu: Murzyńska ziemia pospieszy się wyciągnąć ręce swe do Boga.Psalmów 68,32
Biblia Tysiąclecia
Niechaj z Egiptu nadejdą możnowładcy, niech Kusz wyciągnie swe ręce do Boga.Księga Psalmów 68,32
Biblia Warszawska
Niech przyjdą dostojnicy z Egiptu, Niech Etiopia wyciągnie swe ręce do Boga!Księga Psalmów 68,32
Biblia Jakuba Wujka
Przyjdą posłowie z Egiptu: Murzyńska ziemia uprzedzi z rękami swemi do Boga.Księga Psalmów 68,32
Nowa Biblia Gdańska
Przychodzą potężni z Egiptu; ziemia Kusz wyciąga do Boga swoje ręce.Księga Psalmów 68,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śpiewajcie Bogu, królestwa ziemi, wysławiajcie Pana. Sela.Księga Psalmów 68,32
American Standard Version
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; SelahKsięga Psalmów 68,32
Clementine Vulgate
et placebit Deo super vitulum novellum,cornua producentem et ungulas.Księga Psalmów 68,32
Young's Literal Translation
Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.Księga Psalmów 68,32
World English Bible
Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.Księga Psalmów 68,32
Westminster Leningrad Codex
יֶאֱתָיוּ חַשְׁמַנִּים מִנִּי מִצְרָיִם כּוּשׁ תָּרִיץ יָדָיו לֵאלֹהִים׃Księga Psalmów 68,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?