Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 52,5
King James Version
God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.Księga Psalmów 52,5
Biblia Brzeska
Więcej się kochasz w złem niż w dobrem, więcej w kłamstwie niż mówić prawdę. Sela.Księga Psalmów 52,5
Biblia Gdańska (1632)
Umiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.Psalmów 52,5
Biblia Gdańska (1881)
Umiłowałeś złe, bardziej niż dobre; kłamstwo raczej mówisz, niż sprawiedliwość. Sela.Psalmów 52,5
Biblia Tysiąclecia
Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.Księga Psalmów 52,5
Biblia Warszawska
Miłujesz bardziej zło niż dobro, Kłamstwo bardziej niż słowo prawe. Sela.Księga Psalmów 52,5
Biblia Jakuba Wujka
Umiłowałeś złość nad dobroć, nieprawość więcej niż mówić sprawiedliwość.Księga Psalmów 52,5
Nowa Biblia Gdańska
Raczej upodobałeś sobie zło niż dobro, fałsz zamiast sprawiedliwych słów. Sela.Księga Psalmów 52,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego Bóg zniszczy cię na wieki, pochwyci cię i wyrwie z namiotu, i wykorzeni cię z ziemi żyjących. Sela.Księga Psalmów 52,5
American Standard Version
God will likewise destroy thee for ever; He will take thee up, and pluck thee out of thy tent, And root thee out of the land of the living. SelahKsięga Psalmów 52,5
Clementine Vulgate
Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem,qui devorant plebem meam ut cibum panis ?Księga Psalmów 52,5
Young's Literal Translation
Also -- God doth break thee down for ever, Taketh thee, and pulleth thee out of the tent, And He hath uprooted thee Out of the land of the living. Selah.Księga Psalmów 52,5
World English Bible
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, And root you out of the land of the living. Selah.Księga Psalmów 52,5
Westminster Leningrad Codex
אָהַבְתָּ רָּע מִטֹּוב שֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה׃Księga Psalmów 52,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?