Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,22
King James Version
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.Księga Psalmów 50,22
Biblia Brzeska
Zrozumiejcież to, proszę was, wy którzy zapominacie Boga, bych was snadź nie porwał, a nie będzie, kto by was wydarł.Księga Psalmów 50,22
Biblia Gdańska (1632)
Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.Psalmów 50,22
Biblia Gdańska (1881)
Zrozumiejcież to wżdy teraz, którzy zapominacie Boga, bym was snać nie porwał, a nie będzie ktoby was wyrwał.Psalmów 50,22
Biblia Tysiąclecia
Zrozumcie to wy, co zapominacie o Bogu, bym nie porwał, a nie byłoby komu zbawić.Księga Psalmów 50,22
Biblia Warszawska
Pojmijcież to wy, którzy zapominacie Boga, Bym was nie rozdarł, a nie będzie ratunku!Księga Psalmów 50,22
Biblia Jakuba Wujka
Rozumiejcież to, którzy zapominacie Boga: by kiedy nie porwał, a nie będzie, kto by wydarł.Księga Psalmów 50,22
Nowa Biblia Gdańska
Zrozumiejcie, niepomni Boga, bym was kiedyś nie schwytał, a wtedy nikt nie ocali.Księga Psalmów 50,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrozumcie to teraz wy, którzy zapominacie o Bogu, bym was nie rozszarpał, a nie byłoby nikogo, kto by was ocalił.Księga Psalmów 50,22
American Standard Version
Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:Księga Psalmów 50,22
Young's Literal Translation
Understand this, I pray you, Ye who are forgetting God, Lest I tear, and there is no deliverer.Księga Psalmów 50,22
World English Bible
"Now consider this, you who forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.Księga Psalmów 50,22
Westminster Leningrad Codex
בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלֹוהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל׃Księga Psalmów 50,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?