Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 50,23
King James Version
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.Księga Psalmów 50,23
Biblia Brzeska
Który mi ofiaruje chwałę, ućci mię; a temu, który się trzyma tej drogi, okażę zbawienie Boże.Księga Psalmów 50,23
Biblia Gdańska (1632)
Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.Psalmów 50,23
Biblia Gdańska (1881)
Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.Psalmów 50,23
Biblia Tysiąclecia
Kto składa Mi ofiarę dziękczynną, ten Mi cześć oddaje, a postępującym bez skazy ukażę Boże zbawienie.Księga Psalmów 50,23
Biblia Warszawska
Kto ofiaruje dziękczynienie, czci mnie, A temu, kto nienagannie postępuje, ukażę zbawienie Boże.Księga Psalmów 50,23
Biblia Jakuba Wujka
Ofiara chwały uczci mię: i tam droga, którą mu okażę zbawienie Boże.Księga Psalmów 50,23
Nowa Biblia Gdańska
Kto Mi ofiaruje dziękczynienie - uczci Mnie; kto uważa na drogę - temu wskażę zbawienie Boga.Księga Psalmów 50,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mi ofiaruje chwałę, ten oddaje mi cześć; a temu, kto chodzi prostą drogą, ukażę Boże zbawienie.Księga Psalmów 50,23
American Standard Version
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God. Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.Księga Psalmów 50,23
Young's Literal Translation
He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!Księga Psalmów 50,23
World English Bible
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him." Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.Księga Psalmów 50,23
Westminster Leningrad Codex
זֹבֵחַ תֹּודָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 50,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?