Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 35,3
King James Version
Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.Księga Psalmów 35,3
Biblia Brzeska
Dobądź szefelina twego, a zastaw się na drodze przeciwko tym, którzy mię prześladują; rzeczże duszy mojej: Jaciem jest wybawieniem twojem.Księga Psalmów 35,3
Biblia Gdańska (1632)
Dobądź włóczni, a staw się na drodze przeciwko tym, którzy mię prześladują. Rzeczże duszy mojej: Jam jest zbawieniem twojem.Psalmów 35,3
Biblia Gdańska (1881)
Dobądź włóczni, a staw się na drodze przeciwko tym, którzy mię prześladują. Rzeczże duszy mojej: Jam jest zbawieniem twojem.Psalmów 35,3
Biblia Tysiąclecia
Rzuć włócznią i toporem na moich prześladowców; powiedz mej duszy: Jam twoim zbawieniem.Księga Psalmów 35,3
Biblia Warszawska
Dobądź włóczni i zagrodź drogę prześladowcom moim, Powiedz duszy mojej: Jam zbawieniem twoim!Księga Psalmów 35,3
Biblia Jakuba Wujka
Dobądź miecza i zawrzy przeciwko tym, co mię prześladują; rzecz duszy mojej: Jam jest zbawieniem twoim.Księga Psalmów 35,3
Nowa Biblia Gdańska
Porwij oszczep i stań jak zapora przeciwko moim prześladowcom; powiedz mej duszy: Ja jestem twoim zbawieniem.Księga Psalmów 35,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dobądź włóczni i zagrodź drogę tym, którzy mnie prześladują. Powiedz mojej duszy: Ja jestem twoim zbawieniem.Księga Psalmów 35,3
American Standard Version
Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.Księga Psalmów 35,3
Clementine Vulgate
Quoniam dolose egit in conspectu ejus,ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.Księga Psalmów 35,3
Young's Literal Translation
And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, `Thy salvation I [am].`Księga Psalmów 35,3
World English Bible
Draw out also the spear, and stop the way against those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."Księga Psalmów 35,3
Westminster Leningrad Codex
וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי׃Księga Psalmów 35,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?