Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,21
King James Version
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.Księga Psalmów 33,21
Biblia Brzeska
Zaisteć w nim rozweseli się serce nasze, abowiem ufamy w świętym imieniu jego.Księga Psalmów 33,21
Biblia Gdańska (1632)
W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.Psalmów 33,21
Biblia Gdańska (1881)
W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.Psalmów 33,21
Biblia Tysiąclecia
W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu.Księga Psalmów 33,21
Biblia Warszawska
W nim bowiem raduje się serce nasze, Bo zaufaliśmy jego świętemu imieniu.Księga Psalmów 33,21
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem w nim się rozweseli serce nasze a w imieniu świętym jego mieliśmy nadzieję.Księga Psalmów 33,21
Nowa Biblia Gdańska
W Nim raduje się nasze serce, bowiem w Jego Imieniu pokładamy nadzieję.Księga Psalmów 33,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W nim bowiem rozraduje się nasze serce, bo ufamy jego świętemu imieniu.Księga Psalmów 33,21
American Standard Version
For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.Księga Psalmów 33,21
Clementine Vulgate
Custodit Dominus omnia ossa eorum :unum ex his non conteretur.Księga Psalmów 33,21
Young's Literal Translation
For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted.Księga Psalmów 33,21
World English Bible
For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.Księga Psalmów 33,21
Westminster Leningrad Codex
כִּי־בֹו יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשֹׁו בָטָחְנוּ׃Księga Psalmów 33,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?