Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,22
King James Version
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.Księga Psalmów 33,22
Biblia Brzeska
Niechajże miłosierdzie twoje, Panie, będzie nad nami, tak jako my ufamy w tobie.Księga Psalmów 33,22
Biblia Gdańska (1632)
Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.Psalmów 33,22
Biblia Gdańska (1881)
Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.Psalmów 33,22
Biblia Tysiąclecia
Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie!Księga Psalmów 33,22
Biblia Warszawska
Niech spocznie na nas łaska twoja, Panie, Ponieważ w tobie mamy nadzieję!Księga Psalmów 33,22
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj będzie miłosierdzie twoje, PANIE, nad nami, jakośmy nadzieję mieli w tobie.Księga Psalmów 33,22
Nowa Biblia Gdańska
Niech nad nami będzie Twe miłosierdzie, WIEKUISTY, tak, jak Ci zaufaliśmy.Księga Psalmów 33,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech będzie nad nami twoje miłosierdzie, PANIE, według pokładanej w tobie nadziei.Księga Psalmów 33,22
American Standard Version
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. Psalm 34 A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed.Księga Psalmów 33,22
Young's Literal Translation
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!Księga Psalmów 33,22
World English Bible
Let your lovingkindness be on us, Yahweh, Since we have hoped in you. Psalm 34 By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.Księga Psalmów 33,22
Westminster Leningrad Codex
יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ׃Księga Psalmów 33,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?