„Wielem miał pisać; lecz nie chcę pisać inkaustem i piórem;”

Biblia Gdańska (1881): 3 Jana 1,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 33,20

King James Version

Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
Księga Psalmów 33,20

Biblia Brzeska

A przetoż dusza nasza oczekawa Pana, abowiem on jest ratunek nasz i tarcz nasza.
Księga Psalmów 33,20

Biblia Gdańska (1632)

Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
Psalmów 33,20

Biblia Gdańska (1881)

Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
Psalmów 33,20

Biblia Tysiąclecia

Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą.
Księga Psalmów 33,20

Biblia Warszawska

Dusza nasza oczekuje Pana, On pomocą naszą i tarczą naszą.
Księga Psalmów 33,20

Biblia Jakuba Wujka

Dusza nasza znosi PANA: bo jest pomocnikiem i obrońcą naszym.
Księga Psalmów 33,20

Nowa Biblia Gdańska

Nasza dusza wygląda WIEKUISTEGO, On naszą pomocą i tarczą.
Księga Psalmów 33,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasza dusza oczekuje PANA, on jest naszą pomocą i tarczą.
Księga Psalmów 33,20

American Standard Version

Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield.
Księga Psalmów 33,20

Clementine Vulgate

Mult tribulationes justorum ;et de omnibus his liberabit eos Dominus.
Księga Psalmów 33,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Our soul hath waited for Jehovah, Our help and our shield [is] He,
Księga Psalmów 33,20

World English Bible

Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
Księga Psalmów 33,20

Westminster Leningrad Codex

נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא׃
Księga Psalmów 33,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić