Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 26,9
Biblia Brzeska
Nie przyłączajże miedzy grzeszniki dusze mojej, ani miedzy morderze żywota mojego.Księga Psalmów 26,9
Biblia Gdańska (1632)
Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.Psalmów 26,9
Biblia Gdańska (1881)
Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.Psalmów 26,9
Biblia Tysiąclecia
Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi,Księga Psalmów 26,9
Biblia Warszawska
Nie zabieraj duszy mojej z grzesznikami, A życia mego ze zbrodniarzami!Księga Psalmów 26,9
Biblia Jakuba Wujka
Nie zatracaj z niezbożnymi, Boże, dusze mojej, a z mężmi krwawymi żywota mego.Księga Psalmów 26,9
Nowa Biblia Gdańska
Nie porwij z grzesznikami mojej duszy i z mężami krwi mojego życia.Księga Psalmów 26,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;Księga Psalmów 26,9
American Standard Version
Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;Księga Psalmów 26,9
Clementine Vulgate
Ne avertas faciem tuam a me ;ne declines in ira a servo tuo.Adjutor meus esto ; ne derelinquas me,neque despicias me, Deus salutaris meus.Księga Psalmów 26,9
Young's Literal Translation
Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,Księga Psalmów 26,9
World English Bible
Don't gather my soul with sinners, Nor my life with bloodthirsty men;Księga Psalmów 26,9
Westminster Leningrad Codex
אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּי׃Księga Psalmów 26,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?