„Albowiem nie było wśród nich nikogo, kto by cierpiał niedostatek; gdyż ci, którzy byli właścicielami pól lub domów, sprzedawali je i przynosili równowartość tego, co zostało sprzedane,”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 4,34

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 142,2

King James Version

I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Księga Psalmów 142,2

Biblia Brzeska

Głosem moim wołałem do Pana mego, a głosem moim modlę się do Pana.
Księga Psalmów 142,2

Biblia Gdańska (1632)

Głosem moim do Pana wołam; głosem moim Panu się modlę.
Psalmów 142,2

Biblia Gdańska (1881)

Głosem moim do Pana wołam; głosem moim Panu się modlę.
Psalmów 142,2

Biblia Tysiąclecia

Głośno wołam do Pana, głośno błagam Pana.
Księga Psalmów 142,2

Biblia Warszawska

Głośno do Pana wołam, Głośno Pana błagam.
Księga Psalmów 142,2

Biblia Jakuba Wujka

Głosem moim wołałem do PANA, głosem moim modliłem się PANU.
Księga Psalmów 142,2

Nowa Biblia Gdańska

Moim głosem wołam do BOGA, moim głosem błagam WIEKUISTEGO.
Księga Psalmów 142,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wylewam przed nim swoją troskę i opowiadam mu swoje utrapienie.
Księga Psalmów 142,2

American Standard Version

I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
Księga Psalmów 142,2

Clementine Vulgate

Et non intres in judicium cum servo tuo,quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
Księga Psalmów 142,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
Księga Psalmów 142,2

World English Bible

I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
Księga Psalmów 142,2

Westminster Leningrad Codex

קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶזְעָק קֹולִי אֶל־יְהוָה אֶתְחַנָּן׃
Księga Psalmów 142,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić