Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 141,6
King James Version
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.Księga Psalmów 141,6
Biblia Brzeska
Niechajżeć upadną na miejscach skalistych sędziowie ich, a niechać usłyszą słowa moje, abowiem są wdzięczne.Księga Psalmów 141,6
Biblia Gdańska (1632)
Niech będą zrzuceni do miejsc opoczystych sędziowie ich, aby słyszeli słowa moje, że były wdzięczne.Psalmów 141,6
Biblia Gdańska (1881)
Niech będą zrzuceni do miejsc opoczystych sędziowie ich, aby słyszeli słowa moje, że były wdzięczne.Psalmów 141,6
Biblia Tysiąclecia
Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa.Księga Psalmów 141,6
Biblia Warszawska
Zrzuceni będą na stoki skał sędziowie ich I usłyszą, że słowa moje były łagodne.Księga Psalmów 141,6
Biblia Jakuba Wujka
Zginęli przy kamieniu sędziowie ich; usłyszą słowa moje, iż przemogły.Księga Psalmów 141,6
Nowa Biblia Gdańska
Ich sędziowie ustąpili przy skale i usłuchali moich słów, ponieważ były im miłe.Księga Psalmów 141,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy ich sędziowie będą zrzuceni do miejsc skalistych, usłyszą moje słowa, bo są wdzięczne.Księga Psalmów 141,6
American Standard Version
Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.Księga Psalmów 141,6
Clementine Vulgate
Clamavi ad te, Domine ;dixi : Tu es spes mea,portio mea in terra viventium.Księga Psalmów 141,6
Young's Literal Translation
Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.Księga Psalmów 141,6
World English Bible
Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.Księga Psalmów 141,6
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁמְטוּ בִידֵי־סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ׃Księga Psalmów 141,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?