„A dla tego Melsar brał część obroku ich sobie, tak potraw jako i picia, a dawał im jarzyny.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 132,16

King James Version

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Księga Psalmów 132,16

Biblia Brzeska

Kapłany jej przyoblokę zbawieniem, a miłośnicy jej uprzejmie się rozradują.
Księga Psalmów 132,16

Biblia Gdańska (1632)

Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
Psalmów 132,16

Biblia Gdańska (1881)

Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.
Psalmów 132,16

Biblia Tysiąclecia

Jego kapłanów odzieję zbawieniem, a ci, którzy go prawdziwie miłują, będą się radować.
Księga Psalmów 132,16

Biblia Warszawska

I kapłanów jego przyodzieję zbawieniem, A jego wierni wielce radować się będą,
Księga Psalmów 132,16

Biblia Jakuba Wujka

Kapłany jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weselem weselić się będą.
Księga Psalmów 132,16

Nowa Biblia Gdańska

Jego kapłanów oblekę zbawieniem, a jego święci będą się cieszyć.
Księga Psalmów 132,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie.
Księga Psalmów 132,16

American Standard Version

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
Księga Psalmów 132,16

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And her priests I clothe [with] salvation, And her pious ones do sing aloud.
Księga Psalmów 132,16

World English Bible

Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
Księga Psalmów 132,16

Westminster Leningrad Codex

וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ׃
Księga Psalmów 132,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić